Who We Are

Ms. Sérina Kéchian, M.A.

Translation & Sworn Translator

Ms. Sérina Kéchian is a sworn translator, holding a Master's degree in translation from the Holy Spirit University (USEK), Kaslik, Lebanon. She has a diversified portfolio in translation; she has translated legal, banking, economic, business, religious, scientific, and touristic documents. She has translated numerous documents for the Bank Audi Group (e.g., "Bank Audi's Group Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Policy," "Group Audi Operational Risk Policy," "Group Audi Market Risk Principles and Framework," "Group Audi Interest Rate Risk Principles and Framework," and "Institutional Bank Credit Policy and Procedure Manual" into Arabic), the National Budget of Armenia from Armenian to English for a Lebanese telecommunication company, touristic and political articles for the Honorary Consulate of Georgia to Lebanon, books and leaflets for Télé Lumière, chemistry, biology, and pathology courses for a school, and several sales contracts for local companies, among numerous other documents. She translates and authenticates legal and travel documents. She has recently translated a chapter for an edited book on COVID and gender in the MENA region for Oghma Group International. Ms. Kéchian is fluent in English, French, Arabic, and Armenian.